activation
اسم — فعالسازی
فرایند آغاز یا فعال کردن چیزی به منظور کار کردن.
The process of starting or making something active or operative.
«فعالسازی سیستم هشدار تنها چند ثانیه طول کشید.»
“The activation of the alarm system took only a few seconds.”
«برای فعالسازی دستگاه باید دکمه را فشار داد.»
“Activation of the device requires pressing the button.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در زمینههای رسمی. هنگام اشاره به شروع فرایند، قابل جابجایی با activation است.
Common in formal contexts. Interchangeable with activation when referring to the starting process, e.g., 'initiation of the project' vs 'activation of the project'.
متضادها
اسم — فعالسازی علمی
در علوم، فرایند آمادهسازی ماده یا دستگاه برای عملکرد، به خصوص از طریق تغییر شیمیایی یا فیزیکی.
In science, the process of making a substance or device ready to function, especially by a chemical or physical change.
«فعالسازی آنزیم در دمای خاصی اتفاق میافتد.»
“Activation of the enzyme occurs at a specific temperature.”
«انرژی فعالسازی برای آغاز واکنش لازم است.»
“The activation energy is necessary to start the reaction.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح فنی که عمدتاً در علوم و مهندسی استفاده میشود؛ در زمینههای خاص مانند آمادهسازی کاتالیزور قابل جایگزینی با activation است.
Technical term mainly used in science and engineering; interchangeable with activation in specific contexts like preparing a catalyst.