verb (فعل)commonpast (گذشته): activatedpast participle (مفعولی): activated-ing (حال): activating3rd (سوم): activates
فعل — فعال کردن
فعال کردنراهاندازی کردنبه کار انداختن
کاری را شروع کردن یا باعث فعالیت آن شدن.
To make something start working or operating.
«قبل از رفتن باید هشدار را فعال کنی.»
“You need to activate the alarm before leaving.”
«ماشین وقتی دکمه را فشار میدهی شروع به کار میکند.»
“The machine activates when you press the button.”
تفاوت با واژههای مشابه
enable— امکان دادن
رسمی/فنی. به معنای امکان دادن است و همیشه شروع فوری را نمیرساند.
Formal/technical. Can replace 'activate' when referring to allowing functionality but not always implying immediate action — 'enable a feature' vs 'activate a feature'.