در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
راهاندازی یا روشن کردن چیزی به طوری که شروع به کار کند
To make something start working or operating
«باید قبل از استفاده نرمافزار را فعال کنی.»
“You need to activate the software before use.”
«اگر در باز شود، آلارم فعال میشود.»
“The alarm activates if the door opens.”
رسمی. وقتی منظور اجازه دادن به عملکرد باشد میتواند به جای activate بیاید، مثل 'enable a feature'. برای روشن کردن فیزیکی دستگاه مناسب نیست.
Formal. Interchangeable when referring to allowing functionality, e.g. 'enable a feature'. Not suitable for physical activation like a machine switch.
روزمره/غیررسمی. بیشتر برای دستگاهها استفاده میشود، مثل 'turn on the light' که شبیه 'activate the light' است. رسمیت یا تکنیکی نیست.
Everyday/informal. Used for devices and machines, e.g. 'turn on the light' is similar to 'activate the light'. Not usually formal or technical.