debunk
فعل — برملا کردن
اثبات اینکه یک باور یا ادعا نادرست یا اغراقآمیز است
To prove that a belief or claim is false or exaggerated
«دانشمندان افسانه درباره واکسنها را رد کردند.»
“Scientists debunked the myth about vaccines.”
«او تلاش کرد نظریه توطئه را رد کند.»
“He tried to debunk the conspiracy theory.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً برای آشکار کردن حقایق پنهان به کار میرود؛ وقتی دروغها را نشان میدهد جایگزین مناسب است اما کمتر برای ادعاهای اغراقآمیز استفاده میشود.
Common. Often used when revealing hidden truths or frauds; can replace 'debunk' when exposing falsehoods but less often used for exaggerated claims. For example, 'expose a scam' works, 'expose an urban legend' is less common.
رسمی. مخصوص رد کردن استدلال یا ادعا است. در متون رسمی یا دانشگاهی جایگزین خوبی است اما در گفتار معمولی کمتر به کار میرود.
Formal. Used specifically to show that an argument or claim is false. Can replace 'debunk' in formal or academic contexts but not in casual speech. For example, 'disprove a theory' is common.