debug
فعل — اشکالزدایی کردن
یافتن و برطرف کردن خطاها یا اشکالات در نرمافزار یا سختافزار
To identify and remove errors or defects in software or hardware
«برنامهنویس پیش از انتشار، کد را اشکالزدایی کرد.»
“The programmer debugged the code before the release.”
«باید این نرمافزار را اشکالزدایی کنیم تا مشکل کرش برطرف شود.»
“We need to debug this software to fix the crash.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای تشخیص و رفع مشکلات فنی به کار میرود؛ میتواند جایگزین 'debug' در زمینه سختافزار یا مسائل فنی کلی باشد اما کمتر مختص کد نرمافزار است.
Common. Often used for diagnosing and fixing problems in technical contexts; can replace 'debug' when referring to hardware or general technical issues but less specific to software code.
روزمره و غیررسمی. به معنای کلی رفع مشکل است؛ تنها در زمینه غیررسمی جایگزین debug میشود اما دقت فنی ندارد.
Everyday and informal. Broadly means to solve problems; can replace 'debug' only in informal contexts but lacks technical precision.