debugged
فعل — اشکالزدایی کردن
خطاها را در یک برنامه یا سیستم کامپیوتری پیدا و رفع کردن.
To find and correct errors in a computer program or system.
«برنامهنویس ساعتها کد را اشکالزدایی کرد.»
“The programmer debugged the code for hours.”
«ما بالاخره قبل از راهاندازی، سیستم را اشکالزدایی کردیم.»
“We finally debugged the system before launch.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای تعمیر هر چیزی. 'من ماشینم را تعمیر کردم' درست است، اما 'من ماشینم را اشکالزدایی کردم' اشتباه به نظر میرسد. اگر زمینه واضح باشد که به کد اشاره دارد، میتواند جایگزین debug شود، اما فاقد مفهوم خاص 'پیدا کردن خطا' است.
Everyday. General term for repairing anything. 'I fixed my car' works, but 'I debugged my car' sounds wrong. Can replace 'debug' if the context is clear it refers to code, but lacks the specific 'finding the error' implication.
صفت — اشکالزدایی شده
دارای خطاها یا باگهای رفعشده.
Having had errors or bugs removed.
«نرمافزار اشکالزدایی شده برای کاربران منتشر شد.»
“The debugged software was released to users.”
«آنها فقط نسخههای اشکالزدایی شده برنامه را منتشر میکنند.»
“They only deploy debugged versions of the application.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای چیزی که تعمیر شده است. 'ماشین تعمیر شده' درست است. میتواند در زمینههایی که اصلاح خطای کد مشخص است، جایگزین debugged شود.
Everyday. General term for something that has been repaired. 'The fixed car' works. Can replace 'debugged' in contexts where the correction of a code error is clear.
رسمی. به معنای درست یا دقیق کردن چیزی است. 'گزارش اصلاحشده' درست است. کمتر از debugged به باگهای فنی خاص اشاره دارد.
Formal. Implies making something right or accurate. 'The corrected report' works. Less specific to technical bugs than 'debugged'.