صفت — پوسیده
فرایند پوسیدگی را طی کرده؛ گندیده یا فاسد شده.
Having undergone the process of decay; rotten or deteriorated.
«چوب پوسیده پر از موریانه بود.»
“The decayed wood was full of termites.”
«آنها در طول معاینه یک دندان پوسیده پیدا کردند.»
“They found a decayed tooth during the examination.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمدتاً برای مواد آلی که فاسد شدهاند، به خصوص غذا، به کار میرود. اغلب با 'decayed' برای میوهها، سبزیجات یا چوب قابل جایگزینی است. 'سیبهای فاسد' بسیار رایج است، 'سیبهای پوسیده' نیز درست است اما کمی رسمیتر.
Common. Primarily used for organic matter that has gone bad, especially food. Often interchangeable with 'decayed' for fruits, vegetables, or wood. 'Rotten apples' is very common, 'decayed apples' is also correct but slightly more formal.
فنی/رسمی. به فرایند بیولوژیکی تجزیه مواد آلی، اغلب با اشاره به عمل باکتریها یا قارچها، اشاره دارد. میتواند جایگزین 'decayed' در یک بافت علمی شود. 'مواد آلی تجزیه شده' در علم دقیقتر از 'مواد آلی پوسیده' است.
Technical/Formal. Refers to the biological process of breaking down organic matter, often implying the action of bacteria or fungi. Can replace 'decayed' in a scientific context. 'Decomposed organic material' is more precise in science than 'decayed organic material'.
متضادها
فعل — پوسید
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'decay'.
Past tense and past participle of 'decay'.
«خانه قدیمی به مرور زمان به آرامی پوسید.»
“The old house slowly decayed over time.”
«برگها پوسیده و به خاک غنی تبدیل شده بودند.»
“The leaves had decayed into rich soil.”