decoupage
اسم — دکوپاژ
هنر تزیین اشیاء با چسباندن بریدههای کاغذ و ترکیب آنها با افکتهای رنگی خاص، ورق طلا و غیره.
The art of decorating objects by pasting cutouts (paper cutouts) onto them in combination with special paint effects, gold leaf, and so on.
«او یک میز قدیمی را با دکوپاژ زیبا تغییر داد.»
“She transformed an old table with beautiful decoupage.”
«دکوپاژ یک سرگرمی محبوب برای افراد خلاق است.»
“Decoupage is a popular hobby for creative individuals.”
«این کارگاه هنر ظریف دکوپاژ را آموزش میدهد.»
“The workshop teaches the delicate art of decoupage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک فرم هنری گستردهتر شامل مونتاژ مواد مختلف (نه فقط کاغذ) روی یک سطح. دکوپاژ نوع خاصی از کلاژ است که بر بریدهها و یک پوشش صاف و براق تمرکز دارد. 'یک کلاژ از عکسها' کار میکند، 'دکوپاژ کردن یک جعبه' کار میکند.
Everyday. A broader art form involving assembling various materials (not just paper) onto a surface. Decoupage is a specific type of collage, focused on cutouts and a smooth, varnished finish. 'A collage of photos' works, 'Decoupage a box' works.
فعل — دکوپاژ کردن
چیزی را با تکنیک دکوپاژ تزیین کردن.
To decorate (an object) with decoupage.
«میخواهم این کمد قدیمی را دکوپاژ کنم تا ظاهر جدیدی به آن بدهم.»
“I want to decoupage this old dresser to give it a new look.”
«او بعد از ظهر را به دکوپاژ کردن قاب عکسها گذراند.»
“She spent the afternoon decoupaging photo frames.”