delicioso
صفت — لذیذ
لذیذ یا خوشمزه (که در انگلیسی اغلب به صورت طنزآمیز یا ساختگی برای توصیف غذا استفاده میشود، یا به عنوان یک حرف ندا).
Delicious (used in English often to describe food in a lighthearted or affected way, or as an interjection).
«پاستای خانگی واقعاً خوشمزه بود!»
“The homemade pasta was absolutely delicioso!”
«او بعد از اولین لقمه فریاد زد: 'لذیذ!'»
“She exclaimed, 'Delicioso!' after the first bite.”
«غذای مادربزرگم همیشه خوشمزه است.»
“My grandmother's cooking is always delicioso.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلمه استاندارد انگلیسی برای غذای خوشطعم. 'Delicioso' معمولاً یک جایگزین بازیگوشانه یا خارجی برای 'delicious' است. 'این کیک delicious است' استاندارد است، 'این کیک delicioso است!' حس سرگرمی یا منشأ اسپانیایی را اضافه میکند.
Everyday. The standard English word for pleasant-tasting food. 'Delicioso' is usually a playful or exotic alternative to 'delicious'. 'This cake is delicious' is standard, 'This cake is delicioso!' adds a flavor of fun or Spanish origin.
حرف ندا — بهبه!
یک حرف ندا برای ابراز لذت یا رضایت، به ویژه در مورد غذا.
An exclamation of pleasure or satisfaction, especially regarding food.
«'بهبه!' او در حالی که آخرین تکه کیک را تمام میکرد، فریاد زد.»
“'Delicioso!' he exclaimed as he finished the last piece of cake.”
«او غذا را آماده کرد و همه گفتند: 'چه خوشمزه!'»
“She prepared the meal, and everyone said, 'Delicioso!'”
«وقتی سرآشپز غذای خودش را چشید، با غرور اعلام کرد: 'لذیذ!'»
“When the chef tasted his own dish, he proudly declared, 'Delicioso!'”