demagoguery
اسم — عوامفریبی
فعالیت یا اقدامات سیاسی که به جای استدلال منطقی، با توسل به خواستهها و تعصبات مردم عادی به دنبال جلب حمایت هستند.
Political activity or practices that seek to win support by appealing to the desires and prejudices of ordinary people rather than by using rational argument.
«کمپین او به دلیل تکیه بر عوامفریبی و وعدههای توخالی مورد انتقاد قرار گرفت.»
“His campaign was criticized for relying on demagoguery and empty promises.”
«ظهور عوامفریبی میتواند نهادهای دموکراتیک را تهدید کند.»
“The rise of demagoguery can threaten democratic institutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح گستردهتر، به تأثیرگذاری بر کسی برای انجام کاری به نفع خود، نه لزوماً سیاسی یا از طریق جذابیت احساسی، اشاره دارد. 'او از دستکاری برای رسیدن به خواستهاش استفاده کرد.'
Everyday. Broader term, refers to influencing someone to do something for one's own benefit, not necessarily political or through emotional appeal. 'He used manipulation to get his way'.
رسمی. عمل تحریک به رفتار غیرقانونی یا احساسات قوی. اغلب به معنای دعوت به عمل است. 'تحریک به خشونت منجر به شورش شد.'
Formal. The action of provoking unlawful behavior or strong emotion. Often implies a call to action. 'The incitement to violence led to riots'.
روزمره. هنر سخنرانی یا نوشتار مؤثر یا متقاعدکننده، به ویژه استفاده از آرایههای ادبی و سایر تکنیکهای ترکیب. میتواند مثبت یا منفی باشد. 'سخنرانی او بسیار متقاعدکننده بود.'
Everyday. The art of effective or persuasive speaking or writing, especially the use of figures of speech and other compositional techniques. Can be positive or negative. 'His rhetoric was very convincing'.