designation
اسم — نامگذاری
عمل رسمی انتخاب یا نامگذاری یک شخص یا چیز.
The act of officially choosing or naming someone or something.
«اعلام نام مدیر جدید دیروز انجام شد.»
“The designation of the new manager was announced yesterday.”
«این ساختمان عنوان یک بنای تاریخی را دارد.»
“This building has the designation of a historic monument.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای انتصابهای رسمی به کار میرود. در موارد تخصیص نقش جایگزین designation میشود مثل «انتصاب مدیر».
Formal. Used for official or formal assignments to a position or role. Can replace designation in contexts about assigning roles, e.g. 'the appointment of a director.'
رایج. به نام یا برچسب یک نقش اشاره دارد. وقتی روی نام تمرکز باشد میتواند جایگزین designation شود.
Common. Refers to the name or label given to a position or role. It can replace designation when focusing on the name rather than the act.