verb (فعل)commonpast (گذشته): designatedpast participle (مفعولی): designated-ing (حال): designating3rd (سوم): designates
فعل — معرفی کردن
معرفی کردنانتخاب کردن
به طور رسمی کسی را برای نقش یا هدف خاصی انتخاب یا معرفی کردن.
To officially choose or name someone for a particular role or purpose.
«مدیرعامل مدیر جدید را منصوب کرد.»
“The CEO designates the new manager.”
«او به عنوان رهبر تیم معرفی شد.»
“He was designated as the team leader.”
تفاوت با واژههای مشابه
appoint— منصوب کردن
رایج. رسمی. برای سمتهای رسمی انتخاب شده؛ در زمینههای رسمی قابل تعویض است.
Common. Formal. Chosen for official positions; interchangeable in official contexts.
nominate— نامزد کردن
رسمی. پیشنهاد کسی برای نقش، معمولاً قبل از تأیید رسمی؛ تا حدی قابل تعویض.
Formal. To suggest someone for a role, often prior to official approval; partially interchangeable.