destin
اسم — سرنوشت
آینده یا سرنوشت از پیش تعیین شده. (واژه کهن)
(Archaic) A fixed future or fate.
«او باور داشت سرنوشت او حکمرانی است.»
“He believed his destin was to rule.”
«مبارزه با سرنوشت خود بیهوده است.»
“To fight against one's destin is futile.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/ادبی. مستقیمترین مترادف. به روند وقایع خارج از کنترل شخص اشاره دارد که اغلب از پیش تعیین شده تلقی میشود. 'Fate' بسیار رایجتر از 'destin' است.
Common/literary. The most direct synonym. Refers to the development of events outside a person's control, often seen as predetermined. 'Fate' is much more common than 'destin'.
متداول. اغلب به معنای آیندهای والا یا مهم و از پیش تعیین شده است. میتواند معنای مثبتتری نسبت به 'fate' داشته باشد. مشابه 'destin' اما بسیار رایجتر و نه کهن است.
Common. Often implies a noble or important preordained future. Can have a more positive connotation than 'fate'. Similar to 'destin' but much more common and not archaic.