adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): deviousposition (جایگاه): end
قید — به طور مکارانه
به طور مکارانهبه طور فریبنده
به صورت غیر صادقانه یا غیر مستقیم؛ با استفاده از حیله یا زیرکی.
In a dishonest or indirect way; using trickery or cunning.
«او به طور مکارانه از پاسخ دادن به سؤال اجتناب کرد.»
“He deviously avoided answering the question.”
«طرح به طور فریبنده اجرا شد تا مخالفان گمراه شوند.»
“The plan was executed deviously to mislead opponents.”
تفاوت با واژههای مشابه
slyly— زیرکانه
غیررسمی. معنی مشابه ولی گاهی اشاره به هوشمندی دارد.
Informal. Similar meaning but often implies cleverness as well as dishonesty.