deviling
فعل — اذیت کردن
کسی را به طور مداوم آزار دادن یا اذیت کردن.
To annoy or harass someone persistently.
«برادر کوچکتر داشت خواهرش را اذیت میکرد.»
“The younger brother was deviling his sister.”
«او با سؤالات احمقانه مدام او را سربه سر میگذاشت.»
“He kept deviling her with silly questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به معنای اذیت کردن شوخیآمیز یا بیضرر است، اگرچه میتواند آزاردهنده باشد. 'دست انداختن یک دوست' رایج است. 'Deviling' اغلب بار معنایی قویتری از اذیت و آزار موذیانه یا مداوم دارد و کمتر شوخیآمیز است.
Common. Often implies playful or lighthearted annoyance, though it can be hurtful. 'Teasing a friend' is common. 'Deviling' often has a stronger connotation of malicious or persistent annoyance, less playful.
متداول. بر درخواستها یا اعمال مداوم و آزاردهنده تمرکز دارد. 'آزار و اذیت والدین برای یک اسباببازی' درست است. 'Deviling' میتواند شامل اذیت و شیطنت عمومیتر باشد، نه فقط درخواستها.
Common. Focuses on persistent, annoying requests or actions. 'Pestering parents for a toy' works. 'Deviling' can involve more general annoyance and mischief, not just requests.