dick
اسم — آلت مردانه
آلت تناسلی مردانه.
A penis.
«او یک نقاشی مسخره از آلت روی دیوار کشید.»
“He drew a silly picture of a dick on the wall.”
«بچه به طور تصادفی یک کلمه زشت مانند «dick» گفت.»
“The child accidentally said a rude word, like 'dick'.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. اصطلاح استاندارد آناتومیکی برای اندام تناسلی مردانه. «Dick» یک اصطلاح عامیانه و مبتذل است. «دکتر آلت تناسلی او را معاینه کرد» صحیح است، اما «دکتر کیرش را معاینه کرد» نه.
Formal/medical. The standard anatomical term for the male reproductive organ. 'Dick' is a vulgar and informal term. 'The doctor examined his penis' works, 'The doctor examined his dick' does not.
مبتذل. یک اصطلاح بسیار غیررسمی و اغلب توهینآمیز دیگر برای آلت تناسلی، از نظر سطح استفاده مشابه «dick». «Cock» همچنین میتواند به خروس اشاره کند که «dick» نمیتواند.
Vulgar. Another highly informal and often offensive term for a penis, similar in register to 'dick'. 'Cock' can also refer to a male chicken, which 'dick' cannot.
اسم — آدم عوضی
یک شخص حقیر یا ناخوشایند.
A contemptible or unpleasant person.
«اینقدر با دوستانت عوضی نباش.»
“Don't be such a dick to your friends.”
«آن مرد واقعاً عوضی است که در ترافیک جلوی من پیچید.»
“That guy is a real dick for cutting me off in traffic.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. «Jerk» توهینی ملایمتر از «dick» است که اغلب برای توصیف کسی که آزاردهنده یا بیملاحظه است استفاده میشود. «Dick» به فردی اشاره دارد که عمداً بدخواه یا واقعاً وحشتناک است. «او احمق است که تولدم را فراموش کرد» در مقابل «او واقعاً عوضی است که به همسرش خیانت کرد».
Informal. 'Jerk' is a milder insult than 'dick', often used to describe someone who is annoying or inconsiderate. 'Dick' implies a more actively malicious or truly horrible person. 'He's a jerk for forgetting my birthday' vs. 'He's a real dick for cheating on his wife'.
مبتذل. «Asshole» از نظر سطح استفاده و شدت هنگام اشاره به یک شخص حقیر، بسیار شبیه «dick» است. هر دو اصطلاحات قوی و توهینآمیز هستند. «او به خاطر رفتارش با او یک کلهخر تمام عیار است» با «او یک dick تمام عیار است» قابل جایگزینی است.
Vulgar. 'Asshole' is very similar in register and intensity to 'dick' when referring to a contemptible person. Both are strong, offensive terms. 'He's a complete asshole for how he treated her' is interchangeable with 'He's a complete dick'.