dillydally
dil·ly·dal·ly/ˈdɪliˌdæli/
verb (فعل)informalpast (گذشته): dillydalliedpast participle (مفعولی): dillydallied-ing (حال): dillydallying3rd (سوم): dillydallies
فعل — درنگ کردن
درنگ کردنوقت تلف کردن
بهخاطر بیتصمیمی یا فعالیت بیهدف وقت را هدر دادن.
To waste time through indecision or aimless activity.
«دست از درنگ بردار و تکالیفت را تمام کن.»
“Stop dillydallying and finish your homework.”
«اگر میخواهیم به قطار برسیم نباید وقت تلف کنیم.»
“We can't dillydally if we want to catch the train.”
تفاوت با واژههای مشابه
linger— با تأخیر ماندن
غیررسمی. هنگام اشاره به حرکت آهسته یا تأخیر جایگزین dillydally میشود؛ «او زیاد ماند.»
Informal. Can substitute dillydally when referring to slow movement or delaying; 'He lingered too long.'
stall— به تأخیر انداختن
غیررسمی. یعنی به تأخیر انداختن یا اجتناب از عمل، و بسته به زمینه تا حدی با dillydally قابل تعویض است.
Informal. Means to delay or avoid action, somewhat interchangeable with dillydally depending on context.