dint
اسم — فرورفتگی
یک فرورفتگی یا اثر کمعمق روی سطح.
A shallow dent or impression in a surface.
«سنگ در حال سقوط یک فرورفتگی در جاده ایجاد کرد.»
“The falling rock left a dint in the road.”
«او یک فرورفتگی کوچک روی میز صیقلی مشاهده کرد.»
“He noticed a small dint on the polished table.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. کاملاً قابل جایگزینی است وقتی به اثری روی سطح اشاره دارد که در اثر فشار ایجاد شده است. 'the indentation on the metal' مانند 'the dint on the metal' کاربرد دارد.
Formal/technical. Fully interchangeable when referring to a mark on a surface caused by pressure. 'The indentation on the metal' works like 'the dint on the metal'.
رایج/روزمره. کاملاً قابل جایگزینی با 'dint' است، اگرچه 'dent' بیشتر استفاده میشود، به خصوص برای آسیب به وسایل نقلیه. 'A dent in the car door' رایجتر از 'a dint in the car door' است.
Common/everyday. Fully interchangeable with 'dint', though 'dent' is more widely used, especially for damage to vehicles. 'A dent in the car door' is more common than 'a dint in the car door'.
اسم — نیرو
نیرو یا تلاش؛ عبارت «به نیروی» (by dint of) به معنای «در نتیجه» است.
Force or effort; by dint of means as a result of.
«به نیروی کار سخت، او به اهدافش رسید.»
“By dint of hard work, she achieved her goals.”
«او توانست با نیروی محض، شیشه را باز کند.»
“He managed to open the jar by dint of sheer strength.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. در عبارت 'by dint of effort' یا 'by effort' قابل جایگزینی است. با این حال، 'dint' به معنای تلاشی پایدارتر یا قویتر است. 'He succeeded by dint of sheer effort' نسبت به 'He succeeded by sheer effort' تلاش بیشتری را نشان میدهد.
Common/everyday. Can be interchangeable in the phrase 'by dint of effort' or 'by effort'. However, 'dint' implies a more sustained or forceful exertion. 'He succeeded by dint of sheer effort' implies more struggle than 'He succeeded by sheer effort'.
رایج/روزمره. در عبارت 'by dint of force' یا 'by force' قابل جایگزینی است. 'Dint' اغلب به اعمال فشار مداوم اشاره دارد تا نیروی ناگهانی.
Common/everyday. Interchangeable in the phrase 'by dint of force' or 'by force'. 'Dint' often suggests the application of persistent pressure rather than sudden power.