verb (فعل)commonpast (گذشته): directedpast participle (مفعولی): directed-ing (حال): directing3rd (سوم): directs
فعل — هدایت کردن
هدایت کردنکارگردانی کردن
کنترل یا هدایت عملیات یک پروژه، فیلم یا فعالیت.
The act of controlling or managing the operations of a project, film, or activity.
«او فیلم جدید را کارگردانی میکند.»
“She is directing the new movie.”
«او استراتژی بازاریابی شرکت را هدایت میکند.»
“He is directing the company's marketing strategy.”
تفاوت با واژههای مشابه
guiding— راهنمایی کردن
رایج. وقتی منظور هدایت فعالیت باشد قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when meaning to give directions or control an activity.
managing— مدیریت کردن
رایج. گستردهتر از directing است اما در برخی موارد قابل جایگزین است.
Common. Often broader than 'directing', but interchangeable in some management contexts.