صفت — منضبط
عمل کردن به شیوهای کنترلشده و سیستماتیک.
Acting in a controlled and systematic way.
«او یک ورزشکار بسیار منضبط است.»
“She is a highly disciplined athlete.”
«یک رویکرد منضبط برای موفقیت ضروری است.»
“A disciplined approach is necessary for success.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای مرتبی، نظم و پیروی از قوانین است. میتواند برای افرادی که ساختار را حفظ میکنند، جایگزین شود. مثلاً 'یک میز مرتب' در مقابل 'یک سرباز منضبط'.
Common. Implies neatness, good arrangement, and following rules. Can be interchangeable for people who maintain structure. 'An orderly desk' vs. 'A disciplined soldier'.
رایج. دارای خویشتنداری یا به طور موثر مدیریت شده. میتواند بسیار نزدیک به 'disciplined' باشد وقتی به رفتار اشاره دارد. مثلاً 'احساسات کنترل شده او' در مقابل 'ذهن منضبط'.
Common. Possessing self-control or being managed effectively. Can be very close to 'disciplined' when referring to behavior. 'His controlled emotions' vs. 'A disciplined mind'.