dislodging
فعل — جا به جا کردن
چیزی را به زور از جای خود یا محل استقرارش خارج کردن.
Forcing something out of its position or lodging.
«باد شدید کاشیها را از سقف جا به جا میکرد.»
“The strong wind was dislodging tiles from the roof.”
«او سنگی را که در لاستیک گیر کرده بود، بیرون میآورد.»
“He was dislodging a stone stuck in the tire.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به سادگی چیزی را از جای خود خارج میکنید، قابل جایگزینی است. 'Removing a stubborn stain' صحیح است، اما 'dislodging a stubborn rock' بهتر به زور اشاره دارد. 'Removing' کلی است، 'dislodging' به طور خاص به چیزی که گیر کرده یا ثابت است اشاره میکند.
Common. Interchangeable when simply taking something out of place. 'Removing a stubborn stain' works, but 'dislodging a stubborn rock' better implies force. 'Removing' is general, 'dislodging' specifically implies something stuck or fixed.
رسمی. زمانی قابل جایگزینی است که به بیرون کشیدن چیزی، اغلب با تلاش، اشاره دارد. 'Extracting a tooth' و 'dislodging a tooth' هر دو به بیرون آوردن با زور اشاره دارند. 'Extracting' اغلب در زمینههای فنی یا علمی بیشتر استفاده میشود، مانند 'extracting data'.
Formal. Interchangeable when referring to pulling something out, often with effort. 'Extracting a tooth' and 'dislodging a tooth' both imply forcefully taking it out. 'Extracting' is often used in more technical or scientific contexts, like 'extracting data'.