dissented
فعل — مخالفت کرد
مخالفت قوی خود را ابراز کردن؛ به ویژه با اکثریت یا نظر رسمی مخالفت کردن.
To express a strong difference of opinion; to disagree, especially with a majority or an official opinion.
«دو قاضی با نظر اکثریت دیوان عالی کشور مخالفت کردند.»
“Two justices dissented from the majority opinion of the Supreme Court.”
«او با موضع رسمی حزب در مورد سیاست جدید مخالفت کرد.»
“He dissented from the party's official stance on the new policy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای موافق نبودن. 'Dissented' دلالت بر مخالفت رسمیتر یا علنیتری دارد، اغلب با یک گروه یا نهاد حاکم، در حالی که 'disagreed' میتواند شخصی یا غیررسمی باشد. 'He disagreed with her choice of movie' درست است، اما 'He dissented from the court's ruling' مناسبتر است.
Common. A general term for not agreeing. 'Dissented' implies a more formal or publicly stated disagreement, often with a group or ruling body, while 'disagreed' can be personal or informal. 'He disagreed with her choice of movie' works, but 'He dissented from the court's ruling' is more appropriate.
رایج. ابراز مخالفت یا عدم تأیید، اغلب به صورت شفاهی. مشابه 'dissented' است اما 'objected' میتواند بیشتر بر یک نکته یا پیشنهاد خاص تمرکز داشته باشد و لزوماً دلالت بر تفاوت اساسی در کل نظر ندارد. 'She objected to the new rules' درست است، 'The judge dissented from the majority opinion' بر اختلاف نظر فلسفی عمیقتری تأکید میکند.
Common. To express opposition or disapproval, often verbally. Similar to 'dissented' but 'objected' can be more focused on a specific point or proposal, and might not imply a fundamental difference in overall opinion. 'She objected to the new rules' works, 'The judge dissented from the majority opinion' highlights a deeper philosophical disagreement.