distilled
فعل — تقطیر کردن
یک مایع را با گرم کردن آن تا تولید بخار، سپس سرد کردن بخار برای چگالش مجدد به مایع، و جداسازی ناخالصیها، خالص کردن.
To purify a liquid by heating it to produce a vapor, then cooling the vapor to condense it back into liquid form, leaving impurities behind.
«دانشمند آب را تقطیر کرد تا همه مواد معدنی را حذف کند.»
“The scientist distilled the water to remove all minerals.”
«ویسکی یک نوشیدنی الکلی است که از مخلوط غلات تخمیر شده تقطیر میشود.»
“Whiskey is a spirit distilled from fermented grain mash.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Purify' یک اصطلاح گستردهتر برای تمیز یا خالص کردن چیزی است، در حالی که 'distill' به طور خاص به فرآیند تقطیر اشاره دارد. آب را میتوان با فیلتر کردن خالص کرد، اما با گرم کردن و چگالش تقطیر میشود. 'The water was purified' کلی است، 'The water was distilled' روش را مشخص میکند.
Common. 'Purify' is a broader term for making something clean or pure, while 'distill' specifically refers to the distillation process. You can purify water by filtering, but you distill it by heating and condensing. 'The water was purified' is general, 'The water was distilled' specifies the method.
متضادها
فعل — خلاصه کردن
جوهر یا مهمترین جنبههای چیزی را استخراج کردن و معمولاً آن را خلاصهتر و فشردهتر ساختن.
To extract the most important aspects or essence of something, often making it more concise.
«سخنران سالها تجربه را در یک ارائه ۳۰ دقیقهای خلاصه کرد.»
“The speaker distilled years of experience into a 30-minute presentation.”
«کتاب او مفاهیم پیچیده علمی را به اصطلاحات قابل فهم خلاصه میکند.»
“Her book distills complex scientific concepts into easily understandable terms.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Condense' اغلب به معنای کوچکتر یا کوتاهتر کردن فیزیکی چیزی است، در حالی که 'distill' بر استخراج معنای اصلی یا جوهر تمرکز دارد. یک پاراگراف طولانی را condense میکنید، اما پیام اصلی را distill میکنید. 'He condensed the report' درباره طول است، 'He distilled the arguments' درباره محتوا.
Common. 'Condense' often implies making something physically smaller or shorter, while 'distill' focuses on extracting the core meaning or essence. You condense a long paragraph, but you distill the main message. 'He condensed the report' is about length, 'He distilled the arguments' is about content.
رایج. 'Extract' به معنای بیرون کشیدن بخشها یا اطلاعات خاص است، در حالی که 'distill' به پالایش یا تمرکز بر ویژگیهای اساسی اشاره دارد. دادهها را از یک سند استخراج میکنید، اما خرد را از تجربه تقطیر میکنید. 'She extracted the key points' در مقابل 'She distilled the key message'.
Common. 'Extract' implies pulling out specific parts or information, while 'distill' suggests refining or concentrating the essential qualities. You extract data from a document, but you distill wisdom from experience. 'She extracted the key points' vs. 'She distilled the key message'.