divulging
فعل — افشا کردن
افشای اطلاعاتی که قبلاً مخفی یا خصوصی بوده است.
Revealing or making known information that was secret or private.
«او از فاش کردن برنامههایش به دیگران پشیمان شد.»
“She regretted divulging her plans to others.”
«افشای جزئیات محرمانه میتواند خطرناک باشد.»
“Divulging confidential details can be risky.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه فاش کردن اطلاعات قابل جایگزینی است، اما reveal رسمیتر و برای افشاهای عمدی مناسبتر است.
Common. Interchangeable in contexts of making information known, but 'reveal' suits more formal or intentional disclosures. E.g. 'He revealed the secret' is like divulging.
رسمی. بیشتر در متون حقوقی و رسمی کاربرد دارد و در متن غیررسمی با divulge جایگزین نمیشود.
Formal. Used mainly in official or legal contexts. Can replace divulge in formal writing but not in casual speech.