اسم — پزشکان
جمع 'doctor'، اشاره به افرادی که برای طبابت واجد شرایط هستند.
Plural of 'doctor', referring to persons qualified to practice medicine.
«بسیاری از پزشکان ساعتهای طولانی در بیمارستانها کار میکنند.»
“Many doctors work long hours in hospitals.”
«پزشکان در مورد بهترین برنامه درمانی مشورت کردند.»
“The doctors consulted on the best treatment plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه پزشکی قابل جایگزینی با 'doctors' است، اغلب در محیطهای رسمیتر یا در مقابل جراحان/دندانپزشکان استفاده میشود. 'پزشکان در کنفرانس شرکت کردند' درست است، 'دکترها در کنفرانس شرکت کردند' نیز درست است. 'Physician' اغلب به متخصص داخلی اشاره دارد.
Formal. Interchangeable with 'doctors' in a medical context, often used in more formal settings or in contrast to surgeons/dentists. 'Physicians attended the conference' works, 'Doctors attended the conference' also works. 'Physician' often implies an internal medicine specialist.
متضادها
اسم — دکترها (دارای دکترا)
جمع 'doctor'، اشاره به افرادی که مدرک دکترا (PhD) کسب کردهاند.
Plural of 'doctor', referring to persons who have obtained a doctorate (PhD) degree.
«هیئت دکترها (PhD) دادههای تجربی را بررسی کردند.»
“The panel of doctors (PhDs) reviewed the experimental data.”
«بسیاری از دکترها در مؤسسات تحقیقاتی سمت دارند.»
“Many doctors hold positions in research institutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. زمانی که به دارندگان دکترا که در دانشگاهها کار میکنند اشاره دارد، قابل جایگزینی است. 'دانشگاهیها در مورد تحقیقات خود بحث کردند' درست است، 'دکترها (دارندگان دکترا) در مورد تحقیقات خود بحث کردند' نیز درست است، اما 'academics' بیشتر به محیط دانشگاهی مربوط میشود.
Common. Interchangeable when referring to PhD holders working in universities. 'The academics discussed their research' works, 'The doctors (PhD holders) discussed their research' also works, but 'academics' is more specific to the university setting.
رسمی. زمانی که به افراد دارای دانش عمیق در یک زمینه خاص، اغلب با تمرکز بر تحقیق، اشاره دارد، قابل جایگزینی با 'doctors' (دکترا) است. 'دانشمندان یافتههای خود را ارائه دادند' درست است، 'دکترها یافتههای خود را ارائه دادند' نیز درست است.
Formal. Interchangeable with 'doctors' (PhD) when referring to individuals with deep knowledge in a particular field, often with a research focus. 'The scholars presented their findings' works, 'The doctors presented their findings' also works.