dockworkers
اسم — کارگران بندر
کارگرانی که در بندرگاهها مشغول بارگیری و تخلیه کالا از کشتیها هستند.
Laborers who load and unload cargo from ships at a dock.
«کارگران بندر بیوقفه برای تخلیه کشتی کانتینری کار کردند.»
“The dockworkers worked tirelessly to unload the container ship.”
«مقررات ایمنی برای کارگران بندر حیاتی است.»
“Safety regulations are crucial for dockworkers.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول، عمدتاً در انگلیسی آمریکایی. یک مترادف مستقیم است که از لحاظ تاریخی به کارگرانی که کشتیها را بارگیری و تخلیه میکنند اشاره دارد. 'Longshoremen went on strike' یک عبارت رایج است. در بسیاری از مناطق کاملاً با 'dockworkers' قابل تعویض است.
Common, primarily in American English. A direct synonym, historically referring to workers who load and unload ships. 'Longshoremen went on strike' is a common phrase. Fully interchangeable with 'dockworkers' in many regions.