docket
dock·et/ˈdɒkɪt/
noun (اسم)formalplural (جمع): dockets
اسم — لیست پرونده
لیست پروندهصورت جلسه دادگاه
فهرستی رسمی از پروندههای دادگاهی یا برنامههای جلسات دادگاه.
An official summary or list of pending legal cases or court agendas.
«وکیل فهرست پروندهها را برای تاریخ جلسه بعدی چک کرد.»
“The lawyer checked the docket for the next hearing date.”
«قاضی قبل از شروع محاکمه، فهرست پروندهها را بررسی کرد.»
“The judge reviewed the docket before the trial started.”
تفاوت با واژههای مشابه
calendar— تقویم دادگاه
رسمی/حقوقی. به برنامه جلسات دادگاه اشاره دارد، فقط در متون حقوقی قابل جایگزینی است.
Formal/legal. Refers specifically to the schedule of court cases, interchangeable in legal contexts only.