اسم — رئیس اسکله
مسئول رسمی یک اسکله یا گروهی از اسکلهها، که مسئول مدیریت و عملیات آنهاست.
The official in charge of a dock or group of docks, responsible for their management and operations.
«کاپیتان پس از ورود به رئیس اسکله گزارش داد.»
“The captain reported to the dockmaster upon arrival.”
«رئیس اسکله اطمینان حاصل کرد که تمام رویههای ایمنی رعایت میشوند.»
“The dockmaster ensured all safety procedures were followed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مقام بالاتر که مسئول مدیریت یک بندر کامل است، که معمولاً شامل چندین اسکله میشود. اغلب قابل تعویض است، اما harbormaster دامنه گستردهتری دارد. 'رئیس بندر بر تمام ترافیک بندر نظارت میکند' درست است، در حالی که 'رئیس اسکله یک اسکله خاص را مدیریت میکرد'.
Common. A higher-level official responsible for the management of an entire harbor, which typically includes multiple docks. Often interchangeable, but 'harbormaster' has a broader scope. "The harbormaster oversees all port traffic" works, while "The dockmaster managed a specific pier."