don't call us, we'll call you
/doʊnt kɔl ʌs wil kɔl ju/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودمان با تو تماس میگیریم
خودمان با تو تماس میگیریماگر لازم باشد خبرت میکنیم
یعنی خودت پیگیری نکن؛ اگر لازم بدانیم، ما با تو تماس میگیریم، که معمولاً نشانه ردشدن است.
A dismissive way of saying that someone will not be contacted again unless the speaker chooses to do so.
«بعد از آزمون گفتند: «خودمان با تو تماس میگیریم.»»
“After the audition, they said, “Don't call us, we'll call you.””
«آن «خودمان تماس میگیریم» شبیه ردکردن بود.»
“That “don't call us, we'll call you” sounded like a rejection.”