doomed if you do, doomed if you don't
/dum dɪf ju du dum dɪf ju doʊnt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هر طرف بروم ضرر است
هر طرف بروم ضرر استگیر افتادن بین دو انتخاب بد
وقتی به کار میرود که هر انتخابی نتیجهای بد یا ناخوشایند داشته باشد.
Used when either possible choice will lead to an unwanted result.
«اگر حرف بزنم ناراحت میشود؛ هر طرف بروم ضرر است.»
“If I speak, she is upset; doomed if you do, doomed if you don't.”
«او حس میکرد بین دو انتخاب بد گیر افتاده است.»
“He felt doomed if you do, doomed if you don't.”