doppelganger
اسم — همزاد
شبح یا همزاد یک فرد زنده؛ کسی که دقیقاً شبیه دیگری است.
An apparition or double of a living person.
«او همزاد خود را آن سوی خیابان دید.»
“She saw her doppelganger across the street.”
«برخی فرهنگها معتقدند همزاد نشانه بدشانسی است.»
“Some cultures believe a doppelganger is an omen of bad luck.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به فردی اشاره دارد که یکی از دو کودکی است که در یک زایمان متولد شدهاند. فقط به صورت استعاری با 'doppelganger' قابل جایگزینی است، وقتی کسی دقیقاً شبیه شخص دیگری است که با او نسبتی ندارد. 'آنها دوقلوهای همسان هستند' درست است، 'او مثل همزاد اوست، اما نسبتی ندارند' درست است.
Common. Refers to a person who is one of two children born at the same birth. Only interchangeable with 'doppelganger' metaphorically, when someone looks exactly like another unrelated person. 'They are identical twins' works, 'He's like her doppelganger, but they're not related' works.