اسم — پرونده
مجموعهای از اسناد درباره یک شخص، رویداد یا موضوع خاص.
A collection of documents about a particular person, event, or subject.
«پلیس یک پرونده جامع درباره مظنون جمعآوری کرد.»
“The police compiled a comprehensive dossier on the suspect.”
«او پروندههای همه متقاضیان را بررسی کرد.»
“She reviewed the dossiers of all the applicants.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح گستردهتر برای هر مجموعهای از کاغذها یا دادههای الکترونیکی، که اغلب کمتر رسمی یا جامعتر از یک پرونده است. «من پرونده مشتری را بررسی خواهم کرد.»
Everyday. A broader term for any collection of papers or electronic data, often less formal or comprehensive than a dossier. "I'll check the customer file."
روزمره. اطلاعاتی درباره چیزی که نگهداری میشود، اغلب برای مقاصد رسمی. میتواند یک سند واحد یا مجموعهای از اسناد باشد. «او سابقه کیفری پاکی دارد.»
Everyday. Information about something that is kept, often for official purposes. Can be a single document or a collection. "She has a clean criminal record."