doubted
فعل — تردید داشت
در گذشته نسبت به چیزی عدم اطمینان داشتن یا حقیقت یا وجود آن را زیر سوال بردن.
Past tense of 'doubt': felt uncertain about something or questioned its truth or existence.
«او از ابتدا به توضیحاتش شک داشت.»
“She doubted his explanation from the start.”
«آنها به توانایی تیم برای برد تردید داشتند.»
“They doubted the team's ability to win.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مورد ابهام در حقایق یا اظهارات قابل جایگزینی است، اما 'questioned' دلالت بر تحقیق فعالتر دارد. 'او یافتهها را زیر سوال برد' درست است، 'او به یافتهها شک کرد' هم درست است اما کمتر فعال است. برای احساسات شخصی شک کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable with 'doubted' when referring to uncertainty about facts or statements, but 'questioned' implies a more active inquiry. 'He questioned the findings' works, 'He doubted the findings' also works but is less active. Not for personal feelings of doubt.
رایج. مشابه 'doubted' اما به طور خاص در مورد عدم اعتماد به یک شخص یا انگیزههای اوست، نه فقط عدم اطمینان به حقایق. 'او به انگیزههایش بیاعتماد بود' درست است، 'او به انگیزههایش شک کرد' هم درست است. برای عدم اطمینان عمومی کاربرد ندارد.
Common. Similar to 'doubted' but specifically about a lack of trust in a person or their intentions, rather than just uncertainty about facts. 'She mistrusted his motives' works, 'She doubted his motives' also works. Not for general uncertainty.