believed
فعل — باور کرد
چیزی را به عنوان حقیقت، واقعیت یا صداقت پذیرفتن.
To accept (something) as true, real, or honest.
«او هر آنچه را که او گفت باور کرد.»
“She believed everything he said.”
«باور بر این بود که خدایان باستان در المپ زندگی میکردند.»
“It was believed that the ancient gods lived on Olympus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به ایمان به صداقت یا قابلیت اعتماد یک فرد اشاره دارد، با 'believed' قابل تعویض است. 'من به حرف او اعتماد کردم' مناسب است، اما 'من اعتماد کردم که خورشید طلوع خواهد کرد' کمتر رایج است تا 'من باور داشتم که خورشید طلوع خواهد کرد'.
Common. Interchangeable with 'believed' when referring to faith in a person's honesty or reliability. 'I trusted his word' works, but 'I trusted that the sun would rise' is less common than 'I believed the sun would rise'.
رایج. وقتی چیزی را به عنوان حقیقت یا معتبر تأیید میکنیم، با 'believed' قابل تعویض است. 'او شواهد را پذیرفت' مناسب است، اما 'او به خدا پذیرفت' عبارت رایجی مانند 'او به خدا اعتقاد داشت' نیست.
Common. Interchangeable with 'believed' when acknowledging something as true or valid. 'He accepted the evidence' works, but 'He accepted in God' is not a common phrase like 'He believed in God'.
متضادها
صفت — باورشده
به عنوان حقیقت یا واقعیت پذیرفتهشده.
Accepted as true or real.
«این یک نظریه به طور گسترده باورشده است.»
“This is a widely believed theory.”
«بیگناهی باورشده او بعداً ثابت شد.»
“His believed innocence was later proven.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی به طور گستردهای حقیقت یا معتبر تلقی میشود، با 'believed' قابل تعویض است. 'یک واقعیت پذیرفتهشده' شبیه 'یک واقعیت مورد اعتقاد' است، اما 'believed' اغلب حس قویتری از اعتقاد شخصی را منتقل میکند.
Common. Interchangeable with 'believed' when something is widely considered true or valid. 'An accepted fact' works similarly to 'a believed fact', but 'believed' often carries a stronger sense of personal conviction.