dour
/ˈdʊər/
صفت — سختگیر
سختگیرکژروجدی
به طور پیوسته جدی، خشک یا گرفته در رفتار یا ظاهر.
Relentlessly severe, stern, or gloomy in manner or appearance.
«چهره جدی و گرفتهاش بچهها را ترساند.»
“His dour expression scared the children.”
«مرد پیر پاسخی محکم و سرد داد.»
“The old man gave a dour reply.”
تفاوت با واژههای مشابه
stern— سختگیر
رسمی است و معمولاً برای رفتاری سختگیر یا جدی به کار میرود.
Formal. Close meaning, often used for strict or serious demeanor.
grim— تاریک و دلگیر
رایج است و بر تاریکی یا گرفته بودن تاکید دارد؛ در برخی موارد قابل تعویض است.
Common. Emphasizes bleakness or gloominess; interchangeable in some contexts.