اسم — اتصالات دمچلچلهای
جمع 'dovetail' به معنی اتصال یا کام و زبانهای شبیه به دم بازشده کبوتر، که با قطعات گشادشوندهای مشخص میشود که محکم به هم چفت میشوند تا یک اتصال قوی ایجاد کنند، به ویژه در نجاری.
Plural of 'dovetail', a joint or tenon resembling a dove's tail spread, characterized by flaring parts that fit tightly together to form a strong connection, especially in woodworking.
«نجار برای ساخت کشوهای محکم از اتصالات دمچلچلهای استفاده کرد.»
“The carpenter used dovetails to construct the sturdy drawers.”
«این کمدهای عتیقه دارای اتصالات دمچلچلهای زیبا و دستساز هستند.»
“These antique cabinets feature beautiful, handcrafted dovetails.”
فعل — جور در میآید
صرف سوم شخص مفرد فعل 'dovetail' به معنی کاملاً یا هماهنگ با هم جور شدن.
Third person singular present tense of 'dovetail', meaning to fit together exactly or harmoniously.
«برنامه کاری او کاملاً با همسرش هماهنگ است.»
“His work schedule dovetails perfectly with his wife's.”
«سیاست جدید با اهداف بلندمدت شرکت سازگار است.»
“The new policy dovetails with the company's long-term goals.”