downstage
down·stage/ˈdaʊnsteɪdʒ/
down-toward the front of stagestageperformance platform
adverb (قید)technical
قید — به جلوی صحنه
به جلوی صحنهنزدیک به صحنه
به سمت جلوی صحنه و نزدیکتر به تماشاگران.
Toward the front of the stage, closer to the audience.
«بازیگر به جلوی صحنه آمد تا با مخاطبان صحبت کند.»
“The actor moved downstage to address the audience.”
«نورها در طول مونولوگ به جلوی صحنه میتابیدند.»
“Lights focused downstage during the monologue.”