downside
اسم — نقطه ضعف
جنبه منفی یا نقطه ضعف یک موضوع یا وضعیت.
The negative or disadvantageous aspect or feature of something.
«نقطه ضعف زندگی در شهر سر و صداست.»
“The downside of living in a city is the noise.”
«هر سرمایهگذاری نقاط ضعف خودش را دارد.»
“Every investment has its downsides.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی به جنبههای منفی اشاره دارد میتواند جایگزین downside باشد؛ مثلاً «عیب این طرح هزینه آن است» مشابه «نقطه ضعف آن هزینه است». در زبان گفتاری و نوشتاری متداول است.
Common. Interchangeable with 'downside' when referring to negative aspects; e.g., 'The drawback of this plan is its cost.' works similarly to 'The downside is its cost.' Used frequently in both spoken and written English.
رسمی/رایج است. بیشتر در مواردی که بر مشکلات و سختیها تأکید میشود جایگزین downside میشود. مثلاً «یک عیب این روش...» در محیطهای کاری و دانشگاهی مناسب است.
Formal/common. Can replace 'downside' in most contexts when emphasizing something that causes difficulty or less success. For example, 'A disadvantage of this method is...' fits most professional and academic contexts.