فردی که وسیله نقلیه را میراند.
A person who drives a vehicle.
«راننده اتوبوس ایستگاه بعدی را اعلام کرد.»
“The bus driver announced the next stop.”
«او یک راننده بسیار محتاط است.»
“He's a very careful driver.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. شخصی که برای رانندگی یک ماشین خصوصی یا وسیله نقلیه دیگر استخدام شده است. 'شوفر' به یک سرویس حرفهای و اغلب لوکس اشاره دارد، در حالی که 'driver' عمومی است.
Formal. A person employed to drive a private car or other vehicle. 'He hired a chauffeur for the evening' works. 'Chauffeur' implies a professional, often luxury, service, whereas 'driver' is general.
رسمی/فنی. شخصی که ماشین میراند. اغلب در متون رسمی یا آمار استفاده میشود. در مکالمات روزمره کمتر از 'driver' رایج است.
Formal/technical. A person who drives a car. Often used in official contexts or statistics. 'Motorists are advised to drive carefully' works. Less common in everyday conversation than 'driver'.
چوب گلفی با سر بزرگ که برای زدن توپ به مسافت طولانی از روی تی (محل شروع بازی) استفاده میشود.
A golf club with a large head, used for hitting the ball a long distance from the tee.
«او از درایورش برای زدن توپ تقریباً 300 یارد استفاده کرد.»
“He used his driver to hit the ball almost 300 yards.”
«درایور طولانیترین چوب در کیف گلف شماست.»
“The driver is the longest club in your golf bag.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک اصطلاح عمومی برای چوبهای گلف با سرهای بزرگ و گرد، که اغلب شامل درایورها نیز میشود.
Technical. A general term for golf clubs with large, rounded heads, often including drivers. 'The set includes three woods' works. 'Driver' is a specific type of 'wood'.
روزمره/فنی. اصطلاح عمومی برای هر وسیلهای که برای زدن توپ در گلف استفاده میشود.
Everyday/technical. The general term for any instrument used to hit the ball in golf. 'Which club should I use?' works. 'Driver' is a specific type of 'club'.
برنامهای که یک نوع خاص از دستگاه متصل به کامپیوتر را کنترل میکند.
A program that controls a particular type of device attached to a computer.
«شما باید درایور پرینتر را نصب کنید.»
“You need to install the printer driver.”
«درایور کارت گرافیک من قدیمی است.»
“My graphics card driver is outdated.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک ابزار نرمافزاری طراحی شده برای انجام یک کار خاص، اغلب مربوط به نگهداری یا عملکرد سیستم.
Technical. A software tool designed to perform a specific task, often related to system maintenance or performance. 'Disk utility' works. 'Driver' is a type of utility specifically for hardware interaction.
فنی. نرمافزار دائمی که در حافظه فقط خواندنی برنامهریزی شده است. اگرچه به کنترل سختافزار مربوط است، فریمور جاسازی شده است، در حالی که درایور معمولاً بر روی سیستم عامل نصب میشود.
Technical. Permanent software programmed into a read-only memory. While related to hardware control, firmware is embedded, whereas a driver is typically installed on the operating system.