dubiously
قید — با تردید
به شکلی مشکوک یا تردیدآمیز.
In a doubtful or suspicious manner.
«او با تردید جواب داد و از تماس چشمی پرهیز کرد.»
“He answered dubiously, avoiding eye contact.”
«ادعاهای سیاستمدار با شک و تردید از سوی مردم پذیرفته شد.»
“The politician's claims were dubiously received by the public.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. هنگام اشاره به عملی یا وضعیتی که پرسشبرانگیز یا غیرقابل اعتماد به نظر میرسد، مستقیماً با 'dubiously' قابل تعویض است. 'او با شک به من نگاه کرد' بسیار شبیه به 'او به طرز مشکوکی به من نگاه کرد' است.
Common. Directly interchangeable with 'dubiously' when an action or situation appears questionable or untrustworthy. 'He looked at me suspiciously' is very similar to 'he looked at me dubiously'.
معمول. تاکید میکند که چیزی مورد تردید یا عدم اطمینان است، اغلب به معنای فقدان اثبات واضح یا نگرانیهای اخلاقی. 'صداقت او به طور سؤال برانگیز حفظ شد' مشابه 'صداقت او به طرز مشکوکی حفظ شد' عمل میکند.
Common. Emphasizes that something is open to doubt or uncertainty, often implying a lack of clear proof or ethical concerns. 'His honesty was questionably maintained' works, similar to 'His honesty was dubiously maintained'.