ducker
اسم — شیرجهزن
کسی که سر خود را خم میکند یا با سرعت به داخل آب شیرجه میزند، به خصوص برای ورزش یا برای بیرون آوردن چیزی.
A person who ducks or plunges into water, especially for sport or to retrieve something.
«او قهرمان سیبچینی با دهان در نمایشگاه سالانه است.»
“He's a champion apple ducker at the annual fair.”
«شیرجهزن جوان سکه را از کف استخر بیرون آورد.»
“The young ducker retrieved the coin from the bottom of the pool.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. فردی که به آب شیرجه میزند. اصطلاح گستردهتر، میتواند برای ورزش، کار یا اکتشاف باشد و لزوماً به معنای اجتناب از چیزی نیست.
General. A person who dives into water. Broader term, can be for sport, work, or exploration, and doesn't necessarily imply avoiding something. 'The diver explored the coral reef'.
رسمی. کسی که شیرجه میزند. کمتر از 'diver' رایج است اما مستقیماً به عمل شیرجه زدن مربوط میشود.
Formal. One who plunges. Less common than 'diver' but directly relates to the act of ducking/plunging. 'He was known as a skilled plunger in the river'.
اسم — طفرهرو
فردی که به عادت از مسئولیتها یا تعهدات طفره میرود.
A person who habitually avoids responsibility or obligations.
«طفرهرو نباش؛ با مشکلاتت روبرو شو.»
“Don't be a ducker; face your problems head-on.”
«مدیر به فرد طفرهرو در مورد غیبتهای زیادش هشدار داد.»
“The manager warned the ducker about his poor attendance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فردی که از کار، وظایف یا مسئولیتها طفره میرود. در معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل جایگزینی است.
Everyday. A person who avoids work, duties, or responsibilities. Very close in meaning and often interchangeable. 'He was branded a shirker for not helping with the project'.
رسمی. کسی که از چیزی، به ویژه مالیات یا وظایف، اجتناب یا فرار میکند. اغلب در زمینههای حقوقی یا رسمی استفاده میشود.
Formal. Someone who avoids or escapes from something, especially taxes or duties. Often used in legal or official contexts. 'He was arrested as a tax evader'.