صفت — احمقترین
دارای پایینترین سطح هوش؛ بسیار احمق یا نادان.
Having the lowest intelligence; extremely foolish or stupid.
«این احمقترین چیزی بود که تا به حال شنیدهام.»
“That was the dumbest thing I've ever heard.”
«او احمقترین اشتباه را در بازی انجام داد.»
“He made the dumbest mistake in the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً با 'dumbest' قابل تعویض است. هر دو برای بیان درجه عالی کمبود هوش استفاده میشوند، اگرچه 'stupidest' ممکن است در مفهوم کمبود هوش کمی رسمیتر یا مستقیمتر باشد.
Common. Directly interchangeable with 'dumbest'. Both are used to express the superlative degree of lacking intelligence, though 'stupidest' might be slightly more formal or direct in its implication of low intellect.
رایج. به معنای عدم قضاوت صحیح یا عقل سلیم است که اغلب منجر به اقدامات خندهدار یا مسخره میشود، نه کمبود اساسی هوش. 'That was the dumbest idea' یعنی یک ایده بسیار بد، 'That was the silliest idea' به معنای احمقانه بودن ایده است، اما شاید نه دارای ایراد حیاتی.
Common. Implies a lack of good judgment or common sense, often leading to amusing or ridiculous actions, rather than a fundamental lack of intelligence. 'That was the dumbest idea' means it's profoundly bad, 'That was the silliest idea' implies it's foolish but perhaps not critically flawed.