اسم — تپههای شنی
تپهها یا پشتههای ماسه که توسط باد انباشته شدهاند و در بیابانها یا سواحل یافت میشوند.
Mounds or ridges of sand piled up by the wind, found in deserts or on coasts.
«کاروان شتر از تپههای شنی وسیع عبور کرد.»
“The camel caravan crossed the vast sand dunes.”
«بچهها دوست دارند روی تپههای شنی ساحلی بازی کنند.»
“Children love to play on the coastal dunes.”
تفاوت با واژههای مشابه
کمتر رایج. به تودهای از برف، ماسه یا مواد دیگر اشاره دارد که توسط باد رانده یا حمل شده است. 'تلماسههای برفی' رایج است، 'تلماسههای ماسهای' نیز قابل استفاده است، اما 'dunes' برای شکلگیری زمینشناسی خاصتر است.
Less common. Refers to a mass of snow, sand, or other material driven or carried along by the wind. 'Snow drifts' is common, 'sand drifts' can be used but 'dunes' is more specific to the geological formation.
اسم — توده
مقدار زیادی یا انبوهی از چیزی.
A large amount or pile of something.
«تودهای از کاغذبازی روی میزش بود.»
“There was a dune of paperwork on his desk.”
«ما در تودههای لباسهای قدیمی حفاری کردیم.»
“We dug through dunes of old clothes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به تودهای گرد از چیزی، معمولاً خاک یا آوار اشاره دارد. 'تودههای خاک' کاربرد دارد. 'Dunes of paperwork' مجازی و کمتر رایج از 'mounds' است.
Common. Often implies a rounded pile of something, often earth or debris. 'Mounds of dirt' works. 'Dunes of paperwork' is figurative and less common than 'mounds'.