dungarees
اسم — شلوار پیشبندی
شلواری که معمولاً از پارچه جین ساخته شده و دارای پیشبند و بندهای شانه است؛ لباس کار سرهمی.
Trousers with a bib and braces, made from denim or similar fabric; overalls.
«او یک شلوار پیشبندی نو برای باغبانی خرید.»
“She bought a new pair of dungarees for gardening.”
«بچهها عاشق پوشیدن شلوارهای پیشبندی هستند چون راحتند.»
“Kids love wearing dungarees because they are comfortable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، روزمره. در انگلیسی بریتانیایی تا حد زیادی با 'dungarees' قابل جایگزینی است. در انگلیسی آمریکایی 'overalls' رایجتر است و میتواند به طیف وسیعتری از لباسهای محافظ اشاره کند، نه فقط لباسهای جین.
Common, everyday. Largely interchangeable with 'dungarees' in British English. In American English, 'overalls' is more common and can refer to a wider range of protective garments, not just denim ones. 'I wore overalls to paint the house' works, 'She wore dungarees to the fancy party' doesn't.
روزمره. یک لباس یکتکه که بالاتنه و پاها را میپوشاند. در حالی که دانگاری نوعی سرهمی است، 'jumpsuit' اغلب به لباسی مد روزتر یا کژوالتر اشاره دارد، نه لزوماً لباس کار و بدون پیشبند و بندهای مشخص دانگاری.
Everyday. A single-piece garment covering the torso and legs. While dungarees are a type of jumpsuit, 'jumpsuit' often implies a more fashionable or casual item, not necessarily workwear, and without the distinct bib and braces of dungarees. 'She wore a stylish jumpsuit for the evening' works, 'He wore a jumpsuit to work on the farm' is less precise if he means dungarees.
صفت — از جنس جین
ساخته شده از پارچه کجراه نخی بادوام، معمولاً آبی، که برای لباس کار استفاده میشود.
Made of durable cotton twill fabric, often blue, used for work clothes.
«او یک کاپشن جین روی پیراهنش پوشیده بود.»
“He wore a dungaree jacket over his shirt.”
«کارگران لباس فرم از جنس دنیم پوشیده بودند.»
“The workers were dressed in dungaree uniforms.”