فعل — فرو میبرد
(سوم شخص مفرد زمان حال 'dunk') بیسکویت، دونات یا هر غذای دیگری را قبل از خوردن در نوشیدنی فرو کردن.
(Third-person singular present of 'dunk') To dip a biscuit, doughnut, or other food into a drink before eating it.
«او همیشه کوکیهایش را در شیر فرو میبرد.»
“He always dunks his cookies in milk.”
«او هر صبح دونات خود را در قهوه فرو میبرد.»
“She dunks her donut in coffee every morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف. 'Dunks' به حرکت سریعتر و شاید غیررسمیتر فرو بردن، اغلب به طور خاص در بافتهای غذایی اشاره دارد. 'Dips' عمومیتر است و میتواند برای هر چیزی، از سس گرفته تا آب، به کار رود.
Everyday. The most direct synonym. 'Dunks' implies a quicker, perhaps more casual dipping motion, often specifically in food contexts. 'Dips' is more general and can apply to anything, from sauce to water. 'He dips his bread in olive oil' works, 'He dunks his bread in olive oil' is also fine but 'dips' might be more common there.
رسمی، فنی. به قرار دادن کامل چیزی زیر سطح مایع، اغلب برای مدت طولانیتر یا برای هدف خاصی اشاره دارد. معمولاً برای غذا استفاده نمیشود.
Formal, technical. Implies placing something entirely under the surface of a liquid, often for a longer duration or for a specific purpose. Not generally used for food. 'The submarine submerges underwater' works, but 'He submerges his cookie in milk' is incorrect.
فعل — زیر آب میبرد
(سوم شخص مفرد زمان حال 'dunk') (شخص یا چیزی) را به زور زیر آب بردن.
(Third-person singular present of 'dunk') To force (a person or thing) underwater.
«بازیکن بسکتبال توپ را با قدرت زیاد به سبد پرتاب میکند.»
“The basketball player dunks the ball with great force.”
«او سرش را زیر آب سرد فرو میبرد.»
“He dunks his head under the cold water.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به قرار دادن کامل چیزی زیر سطح مایع اشاره دارد. اگر عمل عمدی باشد، میتواند جایگزین شود.
Formal. Refers to placing something completely below the surface of a liquid. Can be interchangeable if the action is deliberate. 'He submerges the ball in the pool' works, and 'He dunks the ball in the pool' also works, with 'dunks' implying a quicker, more forceful action.
روزمره. به فرو رفتن سریع و با شدت در آب یا مایع دیگر اشاره دارد. میتواند برای اشیا یا افراد استفاده شود.
Everyday. Implies a rapid, forceful descent into water or another liquid. Can be used for objects or people. 'He plunges the hot metal into cold water' works, and 'He dunks the hot metal into cold water' also works, with 'dunks' suggesting a brief, forceful dip.
اسم — غوطهور کردنها
(جمع 'dunk') عمل فرو بردن غذا در مایع.
(Plural of 'dunk') An act of dipping food into a liquid.
«او از چند بار فرو بردن بیسکویتش در چای لذت میبرد.»
“He enjoys several dunks of his biscuit in his tea.”
«بچهها از فرو بردن خلاقانه چیپسهایشان در سسهای مختلف لذت بردند.»
“The kids had fun with creative dunks of their chips into various sauces.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین و کلیترین مترادف. 'Dunks' به طور خاص به عمل فرو بردن غذا در نوشیدنی اشاره دارد، در حالی که 'dips' میتواند به هر نوع فرو بردن، از جمله در سس یا آب، اشاره کند.
Everyday. The most direct and general synonym. 'Dunks' specifically refers to the act of dipping food into a drink, while 'dips' can refer to any kind of dipping, including in sauces or water. 'Several dips in the sauce improved the taste' works. 'Several dunks of his biscuit in tea' works.
اسم — اسلم دانکها
(جمع 'dunk') در بسکتبال، عمل به زور فرو بردن توپ از طریق سبد.
(Plural of 'dunk') In basketball, an act of forcing the ball down through the basket.
«جمعیت برای اسلم دانکهای قدرتمند او تشویق کردند.»
“The crowd cheered for his powerful dunks.”
«او ساعتها بعد از مدرسه دانکهایش را تمرین میکرد.»
“He practiced his dunks for hours after school.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Slams' به یک عمل با شدت اشاره دارد، مشابه 'dunk' در بسکتبال، اما میتواند به هرگونه ضربه زدن یا بستن با شدت اشاره کند. برای بسکتبال، 'slams' میتواند به جای 'dunks' استفاده شود، اما 'dunks' خاصتر است.
Everyday. 'Slams' implies a forceful action, similar to a 'dunk' in basketball, but can refer to any forceful hitting or closing. 'He slams the door shut' works. For basketball, 'slams' can be used interchangeably, but 'dunks' is more specific.
روزمره. 'Shots' یک اصطلاح کلی برای تلاش برای امتیاز گرفتن در بسکتبال است. 'dunk' نوعی پرتاب خاص و قدرتمند است.
Everyday. 'Shots' is a general term for attempts to score in basketball. A 'dunk' is a specific, powerful type of shot. 'He made many shots during the game' is general, while 'He made many dunks during the game' specifies the type of shot.