echos
اسم — انعکاسها
صداها یا بازتاب صداهایی که وقتی امواج صوتی به سطحی برخورد میکنند و به شنونده بازتاب مییابند، تولید میشوند.
Sounds or reflections of sounds that are produced when sound waves strike a surface and are reflected back to the listener.
«کوه پژواکهای بلندی تولید کرد.»
“The mountain produced loud echos.”
«پژواکهای خنده او تالار خالی را پر کرد.»
“The echos of her laughter filled the empty hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Reverberations' به معنای صدای طولانیتر یا اثری پایدارتر است، اغلب در فضای بسته، در حالی که 'echos' میتواند تکرار متمایز و واحدی باشد. 'The reverberations of the explosion lasted for minutes' صحیح است، 'The echos of the explosion' به معنای تکرارهای متمایز است.
Formal. 'Reverberations' implies a prolonged sound or effect, often in an enclosed space, whereas 'echos' can be a distinct, singular repeat. 'The reverberations of the explosion lasted for minutes' works, 'The echos of the explosion' would imply distinct repeats.
فعل — پژواک میکند
صدا را تکرار یا منعکس کردن، یا تکرار و منعکس شدن صدا.
To repeat or reflect a sound, or to be repeated or reflected.
«خنده او در اتاق خالی پژواک میدهد.»
“His laugh echos in the empty room.”
«غار هر صدایی را بازتاب میدهد.»
“The cave echos every sound.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Resounds' اغلب به معنای صدایی پرتر و فراگیرتر است که فضایی را پر میکند، در حالی که 'echos' میتواند تکراری گسستهتر باشد. 'Her voice resounded through the hall' صحیح است، 'Her voice echos through the hall' نیز صحیح است اما با تأکید کمی متفاوت.
Common. 'Resounds' often implies a fuller, more pervasive sound, typically filling a space, while 'echos' can be a more discrete repetition. 'Her voice resounded through the hall' works, 'Her voice echos through the hall' also works but with slightly different emphasis.
رسمی. مشابه 'resounds' اما با حسی قویتر از ارتعاش یا صدایی طولانی و محو شونده. 'The thunder reverberates in the distance' صحیح است، 'The thunder echos in the distance' نیز صحیح است، اما 'reverberates' بر کیفیت ماندگار تأکید دارد.
Formal. Similar to 'resounds' but with a stronger sense of vibration or a prolonged, decaying sound. 'The thunder reverberates in the distance' works, 'The thunder echos in the distance' also works, but 'reverberates' emphasizes the lingering quality.