effusive
ef·fu·sive/ɪˈfjuːsɪv/
ef-outfusto pour-ivehaving the nature of
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): effusiversuperlative (عالی): effusivest
صفت — پرشور
پرشوربیپروا
ابراز احساسات، بهخصوص قدردانی یا خوشحالی، به شکلی بیپرده و صادقانه.
Expressing feelings of gratitude, pleasure, or approval in an unrestrained or heartfelt way.
«او سخنرانی سپاسگزاری بسیار پرشوری داشت.»
“She gave an effusive thank you speech.”
«ستایش بیپروا او باعث خجالت من شد.»
“His effusive praise embarrassed me.”
تفاوت با واژههای مشابه
enthusiastic— مشتاق
متداول. احساسات مثبت قوی را نشان میدهد؛ وقتی لحن مثبت و صادقانه است جایگزین effusive میشود.
Common. Emphasizes strong positive feelings; can replace 'effusive' when tone is positive and genuine.