endeavour
اسم — تلاش
تلاش جدی برای رسیدن به هدفی خاص.
A serious attempt or effort to achieve something.
«تلاش آنها منجر به پروژه موفقی شد.»
“Their endeavour led to a successful project.”
«کوششهای علمی نیازمند صبر است.»
“Scientific endeavours require patience.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای سعی کردن، اغلب قابل جایگزینی با endeavour.
Everyday. General term for trying to do something, often interchangeable with endeavour.
فعل — کوشیدن
سعی و کوشش کردن برای رسیدن به چیزی.
To try hard to achieve something.
«آنها تلاش کردند سیستم را بهبود بخشند.»
“They endeavoured to improve the system.”
«او کوشش میکند کارش را به موقع تمام کند.»
“She endeavours to finish her work on time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تلاش قوی برای هدفی؛ مشابه اما شدیدتر از endeavour به عنوان فعل.
Formal. Strong effort toward a goal; similar but more intense than 'endeavour' used as verb.