enlarger
اسم — آگراندیسور
دستگاهی برای بزرگ کردن نگاتیو یا اسلاید عکاسی برای تهیه عکسهای بزرگتر.
A photographic apparatus used to produce prints larger than the negative or transparency from which they are made.
«او ساعتها را در اتاق تاریک با آگراندیسور خود گذراند.»
“He spent hours in the darkroom with his enlarger.”
«تنظیم فوکوس دقیق آگراندیسور قدیمی دشوار بود.»
“The old enlarger was difficult to focus precisely.”
اسم — بزرگکننده
شخص یا چیزی که چیزی را بزرگتر یا گستردهتر میکند.
Someone or something that makes something larger or more extensive.
«این دستگاه به عنوان بزرگکننده برای متون کوچک عمل میکند.»
“The device acts as an enlarger for small text.”
«این برنامه یک بزرگکننده تصویر است.»
“This program is an image enlarger.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به لنزها یا وسایل نوری اشاره دارد که اشیا را بزرگتر نشان میدهند، اما میتواند به هر چیزی که اندازه را افزایش میدهد نیز اشاره کند. 'یک ذرهبین نوعی بزرگنماینده است.' این بر بزرگتر نشان دادن تأکید دارد، در حالی که 'enlarger' بر بزرگتر کردن واقعی چیزی (مانند یک عکس چاپ شده) تأکید دارد.
Common. Often refers to lenses or optical devices that make things appear larger, but can also refer to anything that increases size. 'A magnifying glass is a type of magnifier.' This emphasizes making something appear larger, whereas 'enlarger' emphasizes making something actually larger (like a print).
رایج. به چیزی اشاره دارد که حجم، مساحت یا دامنه چیزی را افزایش میدهد. عمومیتر است و میتواند برای مفاهیم انتزاعی نیز به کار رود، در حالی که 'enlarger' معمولاً به اندازه فیزیکی اشاره دارد.
Common. Refers to something that increases the volume, area, or scope of something. More general and can apply to abstract concepts, whereas 'enlarger' usually implies physical size. 'A lung expander' works, 'A lung enlarger' does not.