enlarged
صفت — بزرگشده
بزرگتر شده نسبت به اندازه یا حالت اولیه.
Made bigger in size or extent than original.
«عکس بزرگشده روی دیوار»
“an enlarged photo on the wall”
«دکتر در تصویر رادیولوژی متوجه بزرگشدن قلب شد»
“the doctor noticed an enlarged heart in the X-ray”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه اندازه فیزیکی قابل جایگزینی است ولی expanded بیشتر بر افزایش حجم یا مساحت دلالت دارد. مثلاً expanded photo درست است اما enlarged photo تمرکز بر اندازه دارد.
Common. Interchangeable in physical size contexts but 'expanded' often implies volume or area increase, not just linear size. E.g., 'expanded photo' works; 'enlarged photo' focuses on size.
رسمی. معمولا در زمینههای بینایی یا تصویر برای بزرگتر دیده شدن استفاده میشود و لزوماً به معنی فیزیکی بزرگتر شدن نیست، پس همیشه جایگزین enlarged نیست.
Formal. Often used for optics or visuals to mean made to look bigger, not necessarily physically bigger. Not always interchangeable with 'enlarged'.